15 Beispiele dafür, wie wunderschön unsere Sprache ist

alexander

vor 6 Jahren

Dass die deutsche Sprache nicht so ganz leicht zu erlernen ist, ist mittlerweile bekannt. Grund genug für die Twitter-Community, ein bisschen Hilfestellung zu leisten.

1. Hat nach den Weihnachtsfeiertagen noch jemand Hunger?

In Germany we don't say "Christmas Dinner". We say "Kartoffelsalat mit Würstchen, Kassler und Sempf" and I think that‘s beautiful.

— Nicht Chevy Chase (@DrWaumiau) December 24, 2018

2. Die Norddeutschen sind bekanntlich ja eh ein Volk für sich.

https://twitter.com/Serotoninheld/status/998962705867444224

3. Warum auch um den heißen Brei herum reden?

The German language summed up in one picture. pic.twitter.com/x6EEtIyj0s

— Kersten (@ker_sten) April 3, 2018

4. Wenn der Deutsche das Wort „Sparen“ hört, geht eigentlich alles.

In Germany, we don't say “Will you marry me?“, we say „Hat ja auch steuerliche Vorteile und wenn mal Kinder da sind, macht es die Behördengänge nicht ganz so kompliziert“.

— Henner Montana (@Eigenbroeckler) February 16, 2018

5. Die schönste Zeit des Jahres: Between the years!
https://twitter.com/jenshealthde/status/1076771214897659904

6. Deutsche Sprache = schwere Sprache. Wobei „schwer“ hier natürlich auch wieder mehrere Bedeutungen hat. Verdammt!

The German opposite of 'umfahren' (running something over) is 'umfahren' (drive around something).

Good luck mastering this language.

— gal galoch (@antifatwa) February 9, 2018

7. Ja, so ist er eben, der Deutsche.

in germany we don't say "i love you", in germany we say "wenn es sein muss, helfe ich dir samstagmorgens beim umzug, auch wenn wir beide über dreißig sind und es firmen dafür gibt"

— Jan Skudlarek (@janskudlarek) December 22, 2018

8. Die wichtigste Frage an Heiligabend: Hast du den Kassenzettel noch?

https://twitter.com/MOKoffiziell/status/1077498411857907714

9. Und gespielt wurde natürlich auch unter dem Weihnachtsbaum.

In Germany we don't say "Merry Christmas“, we say:
„Ich zermürbe meine Familie in Risiko psychisch über 5 Stunden, beleidige die Scheisse aus ihnen raus bis ein Gewinner feststeht, der dann von allen gehasst wird.“
And I think that's beautiful.

— JuleLobo (@JuleWasabi) December 24, 2018

10. Ganz klar, oder?

Fenster zulassen = Fenster geschlossen lassen

Gefühle zulassen = Gefühle freien Lauf lassen

Deutsche Sprache, schwere Sprache.

— Karla Hitman H(e)art (@KarlaKnows) October 2, 2018

11. Frage: Ist Hessen eigentlich noch Deutschland?

Im Hessen we don‘t say „Torben-Justus, würdest du dich mit dem Anziehen bitte etwas beeilen – die Schule geht gleich los. Danke.“ we say „HAMMERSBALD???!!!“ and I think it’s beautiful but genauso wirkungslos.

— FamilienLabor ☢ (@FamilienLabor) May 20, 2018

12. Deutschland, das Land der vielen Worte.

In Germany we don't say "Mir geht es gut". We say "Ajo. Schaffe-schaffe. Muss-muss. Geht de Mensche wie de Leud. Weißt ja wie's is'…" and I think that's beautiful.

— Thomas (@sechsdreinuller) December 24, 2018

13. Der kleine aber feine Unterschied:

Deutsch ist wirklich eine schwere Sprache (bes. d. Artikel)

Tagsüber heißt es DER Weizen u. DAS Korn u.
abends DAS Weizen u. Der Korn.😀😉

— @arnopeper.bsky.social 🇺🇦 (@PeperArno) May 23, 2017

14. Und wie du wieder aussiehst – Löcher in der Hose, und ständig dieser Lärm!

https://twitter.com/TommiSchmitt/status/1038510549724786689

15. Nicht nur Fussballer scheinen zu viel zu verdienen:

https://twitter.com/gedankensprudel/status/1004817205324910592

Weitere sprachliche Highlights findet Ihr auf unserem Instagram-Account!