logo-en logo_de social-newsletter social-facebook social-instagram social-twitter

Übersetzungsfails: 20 weitere Fehler, die einen verwirrt zurücklassen

3 Minuten lesezeit

Es ist wieder soweit: Wenn der Google Translator dir ein Ergebnis liefert, dann nimmst du es einfach, was soll denn schon schiefgehen? Das haben sich zumindest die folgenden 20 Unternehmen gedacht. Anders ist das Ganze nur schwer zu erklären.

1. Ist das nicht giftig?

Quelle
 
2. Das heißt jetzt was genau?

Quelle
 
3. Bitte darauf achten

 
4. Thanks, but no Thanks

https://www.instagram.com/p/0mOmfWIY9K/
 
5. Hahahahaha, die Flagge. Achtet auch auf die Flagge

https://www.instagram.com/p/BoER6DKFiq1/?tagged=%C3%BCbersetzung
 
6. Selber dumm

https://www.instagram.com/p/Bm5eAHRg2ly/?tagged=%C3%BCbersetzungsfehler
 
7. Nach Omas Original-Rezept

https://www.instagram.com/p/Bm9-UeNA9Vj/?tagged=%C3%BCbersetzungsfehler
 
8. Warum ist das liebe Schwein denn sauer?

https://www.instagram.com/p/BnDU5_LgG1j/?tagged=%C3%BCbersetzungsfehler
 
9. Was macht der Heckenschütze mit meinem Essen?

https://www.instagram.com/p/Bm5egYxADby/?tagged=%C3%BCbersetzungsfehler
 
10. Na immerhin reimt es sich

https://www.instagram.com/p/BfIe1OtAWhb/?tagged=%C3%BCbersetzungsfehler
 
11. Because of Dead

https://www.instagram.com/p/BaeBuIHh1LG/?tagged=%C3%BCbersetzungsfehler
 
12. Das geht auch nur einmal

Quelle
 
13. Mmmmmh, lecker Furunkel

 
14. Man beachte die Nummer 16

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10210316845736684&set=p.10210316845736684&type=3&theater
 
15. Gibt’s die auch in anderen Farben?

https://www.instagram.com/p/kAm_ZAKqWR/
 
16. Was man für so einen Sonnenschirm nicht alles macht

https://www.instagram.com/p/s5xPImme_O/
 
17. Warum ist es auf Schwedisch so viel leichter?

Quelle
 
18. What?

Quelle
 
19. „Du, Kartoffel, ich hätte da eine Frage wegen der Appetithäppchen“

Quelle
 
20. Wohin denn jetzt?

Quelle

Wohnt in München, hat aber bis heute keine Ahnung, wie er dort gelandet ist. Wünscht…


fail Translator Übersetzung


Auch interessant


The Best Social Jobs

No items