Wie deutsch ist das denn bitte? Twitter erklärt, was uns zu dem macht, was wir sind

Adrian Krug

vor 3 Jahren

Wer uns Deutsche kennt, weiß, dass wir ein Volk der Eigenheiten und speziellen Traditionen sind. Sei es nun die Schultüte, unsere anhaltende Liebe zu Bargeld, oder die Vergötterung eines Gerstensaftgetränks, wir bleiben uns treu. Twitter macht sich regelmäßig daran, typisch deutsche Gepflogenheiten zu dokumentieren, was uns zu diesem Best-of animierte:

Bandscheibenvorfall incoming.

in germany we don't say "i love you", in germany we say "wenn es sein muss, helfe ich dir samstagmorgens beim umzug, auch wenn wir beide über dreißig sind und es firmen dafür gibt"

— Jan Skudlarek (@janskudlarek) December 22, 2018

Wer lässt sich schon von ein bisschen Regen die Laune verderben?

In Germany we don't say "it's raining", we say "so ne dreckige Scheiße, die ganze Woche bei Sonnenschein gebuckelt und jetzt kann ich mich beim Grillen anschiffen lassen!"

And I think that's beautiful!

— Säbelzahnregenwurm (@schilmfieber) March 1, 2019

„Last Christmas“ von Wham läuft aber nicht nur in Deutschland?

In Germany we don't say "Christmas Dinner". We say "Kartoffelsalat mit Würstchen, Kassler und Sempf" and I think that‘s beautiful.

— Nicht Chevy Chase (@DrWaumiau) December 24, 2018

Diese Ausgeburt des Kapitalismus.

In Germany we don‘t say „Happy Valentine‘s Day, I love you“, we say „ich werde diesen vom Markt kreierten, konsumorientierten Trend des Kapitalismus nicht unterstützen,“ and I think that’s beautiful.

— Hazel Brugger (@hazelbrugger) February 14, 2021

„Hallo alle zusammen.“

In Germany, we don't say "Hallo zusammen" zu einer größeren Runde am Tisch or begrüß everyone einzeln – we knock on the Tischplatte an say "Ich mach ma so!" and I think that's brutally beautiful.

— Kaffeemann (@43ermilch) October 26, 2019

Zuvor aber bitte drei mal schütteln.

In Germany we don't say "Das ist totaler Quatsch, da ist überhaupt kein Wirkstoff drin, spar Dir das Geld.", we say "Das ist ein homöopathisches Arzneimittel." and I think that's very leicht zu merken.

— Dr. Christian Lübbers (@drluebbers) April 25, 2019

Das ist Ingo. Er ist aber nur ein Freund.

In Germany we don‘t say „meine Freundin“. We say „eine meiner Freundinnen“ just to make klipp und klar, dass wir nicht in einer Beziehung sind.

— Levi L. Penell (@LeviHallo) June 24, 2019

Bei Geld hört die Liebe auf, oder fängt gerade erst an.

In Germany, we don't say “Will you marry me?“, we say „Hat ja auch steuerliche Vorteile und wenn mal Kinder da sind, macht es die Behördengänge nicht ganz so kompliziert“.

— Henner Montana (@Eigenbroeckler) February 16, 2018

Ein Paradebeispiel für deutsche Terminfindungspolitik.

In Germany we don't say "No",
we say "Ja, nette Idee! Die nächsten Wochen sieht's leider schlecht aus, bin echt im Stress grad, aber an sich sehr gerne. Wir können ja nochmal schreiben, ok?" and I think that's beautiful.

— Lucy in the Sky 💎 (@Lucyversum) March 9, 2019

Wer kennt’s?

In Germany we don’t say “Okay, ich kann nachvollziehen, dass Geschmäcker verschieden sind und dir mein Serienvorschlag nicht gefallen hat. So ist nun mal das Leben.” We say “HÄÄÄÄ!?” and I think that’s beautiful.

— netflixde (@NetflixDE) March 13, 2019

Müll ist nicht gleich Müll.

In Germany we don't say "That's trash", we say "Das ist Restmüll, Biomüll, Sperrmüll, Altglas, Altpapier oder das kommt in den Gelben Sack" and I think that's beautiful.

— Rotzrøsine (@rotzrosine) May 19, 2018

Wohl eher:“In Schwaben we say..“

In Germany we don't say "Merry Christmas", we say "DIE KEHRWOCHE IST AUCH AN FEIERTAGEN EINZUHALTEN!" and I think that's beautiful ❤

— Dan Arrows (@Dan_Arrows) December 26, 2019

Mit Geldgeschenken machst du nie etwas falsch.
https://twitter.com/mokoffiziell/status/1342130625764057088?s=20
—
Vielen Dank an alle für die Posts.
—
Keine Influencer! Kein Foodporn! Nur ganz viel Spaß – bei uns auf Instagram: