Babet begon te twitteren toen ze wat jonger was en in de kast zat. Ze wilde niet dat iemand er achter kwam dat zij het was, dus besloot ze in het Engels te tweeten. Ondertussen is ze uit de kast maar heeft ze door Twitter veel internationale vrienden die geen Nederlands kunnen. En zo kan ze haar “doelgroep” makkelijker aanspreken: ze kwam uit de kast door voor haar afstuderen een Engelstalige gedichtenbundel “Born this gay” te publiceren. Ze tweet zo nu en dan over Nederland om (het liefst zonder context) aan te duiden hoe bizar maar grappig Nederland eigenlijk is.
1. Pijnlijk om te zien wel, want dit kan voorlopig echt niet meer.
2. Dus hier een grapje om je op te vrolijken.
english: toilet seat
dutch: 🙂
english: omg what now
dutch: toilet glasses!! 🙂— babe(t) 🦁 (@damnyouhaught) October 30, 2019
3. Voor extra comfort.
english: jeans
dutch: 🙂
english: … please stop
dutch: nail pants!!— babe(t) 🦁 (@damnyouhaught) October 30, 2019
4. Passend beleg.
english: sandwich
dutch: 🙂
english: …. i swear if you-
dutch: BUTTER HAM— babe(t) 🦁 (@damnyouhaught) October 30, 2019
5. Eigenlijk zou het tandspier moeten heten.
english: gums
dutch: 🙂
english: no
dutch: tooth flesh!— babe(t) 🦁 (@damnyouhaught) October 30, 2019
6. Daar wil je zeker niet bij in de buurt komen.
english: porcupine
dutch: 🙂
english: … please, no
dutch: sting pig!— babe(t) 🦁 (@damnyouhaught) October 30, 2019
7. Iets minder zoet.
uk english: potato
american english: potato
dutch: 🙂
uk english & american english: ….help
dutch: earth apple— babe(t) 🦁 (@damnyouhaught) October 30, 2019
8. In Nederland houden we gewoon van kippen.
english: goosebumps
dutch: 🙂
english: i-
dutch: chicken skin— babe(t) 🦁 (@damnyouhaught) October 30, 2019
9. Beter dan een vieze, toch?
english: my mother-in-law
dutch: 🙂
english: not aGAIN
dutch: my clean mother!— babe(t) 🦁 (@damnyouhaught) October 30, 2019
10. Ze deelt overigens ook simpelweg spraakmakende Nederlandse momenten.
11. Nog eentje om de grappen af te leren.
english: gloves
dutch: 🙂
english: …..
dutch: hand shoes— babe(t) 🦁 (@damnyouhaught) October 30, 2019
Ook moet je niet spotten met de lieve beestjes van de heer.
Tot slot een tweet van Babet die reikte tot ver buiten Nederland.
Lees ook: 19 keer de mooiste en meest typerende dingen we ‘say in the Netherlands’
Dit blog verscheen eerder op 26 februari 2020
Ja hallo, bedrijven die op zoek zijn naar nieuwe social collega’s! Je plaatst in Juno ál je vacatures op The Best Social Jobs met vijftig euro korting per vacature. Dus hoort jouw vacature thuis op het platform voor de beste social media vacatures? Maak dan vooral gebruik van ons podium én de korting. Doe het voor je nieuwe collega, en jezelf! 🙌
