Een gezellig feestje in een gezellig huis met gezellige muziek: in Nederland vinden we álles gezellig. In het Engels bestaat er echter helemaal geen woord voor deze fenomenale sfeer. Een Reddit-gebruiker vraagt zich daarom af hoe je in vredesnaam aan iemand uit het buitenland uitlegt wat ‘gezellig’ precies betekent – en de antwoorden stellen niet teleur.
1. Iemand op Reddit is benieuwd hoe mensen dat ene knusse, leuke gevoel omschrijven.
2. Ah ja, de kringverjaardag: het toppunt van gezelligheid.
3. Eén ding weten we zeker: het gezellige gevoel komt met een simpele ‘nice’ niet tot z’n recht.
5. Gezellig is gewoon… gezellig.
6. Laten we het vooral lekker vaag houden.
7. Als één van deze elementen ontbreekt, is het simpelweg niet gezellig.
8. We starten een petitie om ‘sosy’ toe te voegen aan het Engelse woordenboek.
9. Dit is misschien wel de beste omschrijving.
10. Maar als je geen zin hebt om een heel boekwerk aan uitleg te geven, hebben we op de valreep het juiste Engelse woord gevonden.
Nog niet uitgelezen? Klik dan hier om te lezen welk beeld buitenlanders van Nederland hebben!
New year, new job? Bij The Best Social zijn we op zoek naar een branded content manager, social media creatives én een redacteur. Kom jij ons team versterken? Check hier alle vacatures!
