Uit een recent onderzoek is gebleken dat het slecht gesteld is met onze Nederlaandse taal en vooral de leesvaardighijt is sterk agteruit gegaan. Oké, zo erg is het misschien niet, maar het is wel een serieus probleem en dat komt vooral doordat kinderen en jongeren amper nog boeken openslaan. En niet alleen het Nederlandse lesmateriaal bevat veel fouten, maar blijkbaar ook het Engels is not so good. Kirsten spot namelijk een foute vertaling in een Engels lesboek, waar sommigen nogal een appeltje mee te schillen hebben.
1. Niet alleen met de Nederlandse taal is het blijkbaar droevig gesteld, want deze vertaling slaat als een banaan op een varken.
Ik begrijp wel waarom het niet zo goed gaat met de leesvaardigheid op school. Of Engels. Want eh…. wát? pic.twitter.com/Hr3craVjsm
— Kirsten Verdel (@locuta) December 12, 2023
2. Dit antwoord krijgt in ieder geval wel een tien.
Oh boy…
— Renee Wever (@reneewever) December 12, 2023
3. Deze vertaling klopt totaal niet, maar wat het dan wel moet zijn is nog niet duidelijk.
This is bananas!
— Benni Leemhuis (@bennileemhuis) December 12, 2023
This is nuts!
— Angela Vink (@L_AngelaVink) December 12, 2023
4. Krijgt dat Bananenlied toch opeens een heel andere betekenis.
Maar je weet toch dat een ‘boy’ een banaan is?
— Saz (@SazkiaLake) December 12, 2023
5. Met een beetje pech krijg je zelfs een onvoldoende als je wél het juiste antwoord opschrijft.
en als je niet letterlijk antwoordt wat er in het boek staat krijg je aftrek, ook als je antwoord correct is. Want dat is gemakkelijker met nakijken.
(bij mijn zoon op school).— Yvette Hoitink 🇳🇱🧬🌳 (@yhoitink) December 12, 2023
6. Niet alleen Kirsten maakt zich zorgen om het lesmateriaal.
Ook leerlingen maken zich zorgen pic.twitter.com/D6locJIul5
— Pim Gerrits (@KKgrasshopper) December 12, 2023
7. We zijn wel benieuwd wat dan de vertaling van dit woord zal zijn.
Wat staat er bij girl?
— Jeroen (€8) (@yuroon) December 12, 2023
Ben jij op zoek naar een stage? Nou, dan hebben we goed nieuws voor je. Bij The Best Social Media zijn we voor de periode vanaf februari 2024 op zoek naar een social media en redactie stagiair(e). Kent TikTok geen geheimen voor jou? En wil je nóg beter worden in het schrijven van artikelen? Check dan snel de vacature op The Best Social Jobs.
View this post on Instagram
