Als je nog niet zo lang in Nederland woont zijn er vast veel dingen waar je aan moet wennen, dingen die je verbazen of dingen die je moet leren. Maar dat de naam van een bank voor zoveel verbazing zorgde, is toch best opmerkelijk. Nadat Somi van een vriend hoorde wat de Portugeese betekenis is van ‘Rabo’ kan ze niet meer zonder te lachen langs een filiaal van de Rabobank lopen. Uit de comments blijkt dat ze niet de enige is die deze bank nu lachwekkend vindt.
1. Somi kan de Rabobank nu niet meer serieus nemen.
Dit bericht op Instagram bekijken
2. Ook voor anderen is het behoorlijk herkenbaar.
3. Wat blijkt: de Spaanse betekenis is precies hetzelfde.
4. Dan heb je zeker de perfecte bank gekozen.
5. De vertaling geeft ook opeens een aparte dimensie aan bepaalde functies van de bank.
6. Dit lachertje mag ons niet gestolen worden.
7. Moeten we nu onze vakantiebestemmingen gaan heroverwegen?
8. Helemaal zuur als nu je achternaam opeens ook een andere betekenis krijgt.
Trouwens, volg je ons al op Instagram?
View this post on Instagram
