“Hoe gaat het met je?” is een vraag die je niet snel gaat horen van een Nederlandse winkelmedewerker. Wij doen niet echt aan smalltalk. In Amerika is het daarentegen heel normaal om even met elkaar te kletsen. Amerikanen kunnen zich dan ook oprecht beledigd voelen wanneer een kassamedewerker in Nederland geen praatje met hen maakt. Derek herkent deze situatie maar al te goed en laat zien hoe die in z’n werk gaat.
1. Dit is een serieuze cultuurshock.
2. Hou het effe lekker voor jezelf.
3. Het is niets persoonlijks, het is gewoon hoe we zijn.
4. Is het echt zo moeilijk?
5. Doe wat je wilt.
6. Neehee.
7. “Sorry, heb je het tegen mij?”
